Fotografía de © ZUMA / Zuma Press / Action Press. Fuente: www.stern.de Tradujimos para nuestros lectores el artículo «Trump Abroad» de Susan Watkins, aparecido en el número 157 de la New Left Review, correspondiente a enero/febrero de 2026. La autora es editora en jefa de la influyente revista británica desde […]
Irán: anatomía de una tregua efímera
Detalle de una pintura sin título de Behjat Sadr (1974). Fuente: www.equator.org. No le perdemos el rastro a la guerra en Medio Oriente, haya o no haya tregua –o desescalada– entre Irán y sus porfiados enemigos. Por eso tradujimos del italiano el último artículo del siempre prolífico e interesante Roberto […]
Una puerta al infierno: cómo la guerra contra Irán perjudicará a Occidente
Detalle de una miniatura medieval persa hallada en un manuscrito de la epopeya Shahnameh, del poeta musulmán iraní Ferdousí, compuesta hacia el año 1000. Fuente: www.meisterdrucke.com Habíamos prometido compartir en nuestra sección de geopolítica Brulote, cuando se despejara parcialmente la niebla propagandística de las primeras horas y fuera posible pensar […]
Al diablo con todos los que hicieron posible esta guerra. Acerca del nuevo ataque contra Irán
Liberty Island – Statue of Liberty, de Ann Kiernan (2025). Fuente: www.instagram.com/p/DLVHCNLIGg6 Recrudece la guerra en Medio Oriente por enésima vez, aunque no esta vez en Siria, ni en Irak, ni tampoco en Yemen. Recrudece la guerra en la convulsionada región del oro negro, donde el genocidio de Gaza se […]
Una australiana reflexiona sobre Bondi Beach (sin olvidar Gaza)
Bondi, de Meredith Howse. Fuente: www.gioia.com.au Hacía bastante tiempo que no traducíamos nada de Caitlin Johnstone, la prolífica periodista de izquierda australiana que comenta a diario –desde los suburbios de Melbourne– las noticias de la geopolítica mundial puestas en contexto, con frenesí y a vuelapluma, pero siempre juiciosamente, rompiendo lanzas […]
El mayor engaño de Israel: ocultar el número real de personas que ha matado en Gaza
Dibujo de Basil Marquosi (Gaza, 2024). Fuente: https://p21.gallery/node/414 Tradujimos del inglés un nuevo artículo del periodista británico Jonathan Cook sobre el genocidio palestino: «Israel’s biggest con trick: Hiding the true numbers it has killed in Gaza». Lo publicó en su substack el 10 de diciembre, con la siguiente bajada: “Israel […]
Estados Unidos en el Caribe. Militarización, soberanías amenazadas y riesgo de conflicto global
Detalle de Donzilla, Terror of the Caribbean, de Paolo Calleri (2025). Fuente: www.cartoonmovement.com Es un honor presentarles a un nuevo colaborador: el intelectual de izquierda colombiano Carlos Medina Gallego, historiador y analista político, hasta hace poco profesor –se jubiló con 70 años– de la Universidad Nacional de Colombia en la […]
La presa del águila y el tesoro del dragón. América Latina y el imperialismo yanqui en tiempos de expansión china y reacción trumpista
Ilustración original de Andrés Casciani El imperialismo yanqui en América Latina ha recrudecido durante estos diez agitados meses del segundo mandato de Donald Trump, al compás del chovinismo exacerbado de una superpotencia declinante, en apuros. El águila calva de Occidente está perdiendo la carrera tecnológica e industrial con el dragón […]
Puebladas del mundo: Indonesia, Nepal, Francia (dossier)
“El martes, los manifestantes asaltaron e incendiaron el palacio de Singha Durbar, que alberga el parlamento y los edificios gubernamentales“ (Foto extraída de BBC, EPA/Shutterstock) Un fantasma recorre el mundo, el fantasma de la revuelta popular. En la Argentina desde la que escribimos, el hartazgo de la ciudadanía frente a […]
Cómo la censura devino «lucha contra la desinformación». Una historia alemana en seis pasos
Ilustración de Becky Lee para The Daily Pennsylvanian (2022). Hace tiempo que seguimos a la alemana Maike Gosch, una de las plumas más afiladas del periodismo alternativo europeo. El 19 de junio del año pasado, publicó en NachDenkSeiten –blog del que es editora y redactora– el artículo que más abajo traducimos. […]
La decadencia del imperio americano
Detalle de La vida del Imperio, Destrucción, óleo sobre lienzo de Thomas Cole (1836, New York Historical Society) En este artículo que fue publicado el 11 de mayo pasado en la página web de Tektonikos. Dinámica de la Arquitectura Global, Leandro Morgenfeld presenta un diagnóstico crítico de la situación de […]
Gaza, un genocidio en curso (dossier)
Según datos de UNICEF, solo en mayo de este año, 5.119 niños de entre seis meses y cinco años fueron tratados por desnutrición aguda. Fotografía: Majdi Fathi/NurPhoto/picture alliance, extraída de https://www.dw.com/. Algunos estudios ya hablan de 100.000 muertes –directas e indirectas– en Gaza desde octubre de 2024, lo que constituye […]