Ilustración original de Andrés Casciani Desde Portugal, con un poema especialmente escrito para la ocasión, la poeta chilena Sara Oportus se suma a nuestro número especial por el cincuentenario del golpe de Estado en Argentina (1976), cuando aún no se ha cumplido una semana de la histórica movilización popular del […]
Historia nacional de la infamia. Episodio 3: “El ladino maestro de estafas Luis «Toto» Caputo”
Ilustración: detalle de una lámina de Gustave Doré para la Divina Comedia de Dante, Infierno, canto XXI: “Los Malebranche atrapan a un malversador con sus harpones”, grabado en madera, sin fecha. Puede verse la ilustración completa aquí.El octavo círculo del infierno dantesco está dividido en diez fosas concéntricas, cada una destinada a un […]
Historia nacional de la infamia. Episodio 2: “El impostor inverosímil Federico Sturzenegger”
Ilustración: detalle de la lámina XL de Gustave Doré para la Divina Comedia de Dante, Infierno, canto XVII: “Gerión, símbolo del engaño”, grabado en madera, sin fecha. Puede verse la ilustración completa aquí.“¡Esta es la fiera con la cola en la punta, / que quiebra montes, muros y corazas! / ¡La fiera que corrompe […]
Ovidio en Argentina. Jote: el eco de Ibis
Una bandada de jotes de cabeza negra se alimentan de carroña. Autor: Julio Monsalvo. Fuente: avesdeperu.org El escritor Sergio Morán nos acerca este texto que, desde algún confín de la Argentina, un tal Sexto Marco –poeta apócrifo de quien nada sabemos– nos hizo llegar por interpósita persona. Se trata de […]
Ángel de Ocongate
Detalle de una pintura anónima, en óleo sobre lienzo, de un ángel arcabucero. Escuela Cuzqueña, Barroco hispanoamericano, siglo XVIII. Fuente: Rob Michiels Auctions. Puede apreciarse la pintura completa aquí. Edgardo Rivera Martínez nació en Jauja, en el corazón de la serranía peruana, el 28 de septiembre de 1933; y falleció […]
Una pelota de lata
Ilustración original de Andrés Casciani Compartimos en Naglfar, nuestra sección literaria, un breve cuento de la escritora palestina Adania Shibli intitulado “A Tin Ball”. Escrito en árabe, la lengua materna de la autora, fue traducido y publicado en inglés por la revista ArabLit Quarterly, vol. IV, nro. 3, en el […]
La moneda
Desnudo en el baño, de Pierre Bonnard. Óleo sobre lienzo, 1936, Museo de Arte Moderno de París. Fuente: www.meisterdrucke.es Ya conocen a Yasmin Zaher. En el número anterior publicamos “Abolir las categorías”, una breve prosa de no ficción de esta joven escritora y periodista palestina emigrada a los Estados Unidos, […]
Abolir las categorías
Detalle de Broken Boundaries #2, de João Amoêdo Pinto. Acrílico y carbón en lienzo, 2022. Fuente: www.singulart.com Yasmin Zaher es una joven periodista y escritora de origen palestino, nacionalizada estadounidense y hoy radicada en Francia. Nació en Jerusalén Occidental (Israel) allá por 1991, en el seno de un hogar árabe […]
Caperucita Roja: cuatro cuentos y dos poemas
Detalle de Caperucita Roja y el Lobo en el bosque, de Carl Larsson. Óleo sobre lienzo, 1881. Reunimos aquí seis versiones del cuento de Caperucita Roja, cuatro en prosa y dos en verso. Las dos primeras, el “Cuento de la Abuela” y “La Falsa Abuela”, pertenecen al folclore europeo. Son […]
Días como sombra
Ilustración original de Andrés Casciani Hacía rato que queríamos publicar en Kalewche algunos poemas de Sergio Morán, amigo de la casa, pero la redacción de artículos propios, la traducción y presentación de textos de terceros y –sobre todo– los largos preparativos para la botadura de nuestro buque insignia, Corsario Rojo […]
Contramarcha
Barcos en una tormenta en una costa rocosa, de Jan Porcellis. Óleo sobre lienzo, 1614-1618, Museo Hallwyl, Estocolmo. Para matizar la espera del octavo número de Corsario Rojo, cuya botadura hemos debido volver a postergar un poco más –aunque no mucho más–, a causa de condiciones poco favorables en alta […]
Poemas por Gaza
Fotografía tomada de https://periodismodeizquierda.com Nuestra compañera Nora Bruccoleri nos envía desde Mendoza, Argentina, una serie de ocho poemas escritos entre julio de 2018 y junio de 2025 en homenaje al pueblo palestino de la Franja de Gaza, víctima del genocidio perpetrado por Israel con el apoyo de los Estados Unidos […]