Ilustración: África, de Ana Audivert (detalle) Nos complace publicar en Kamal, nuestra sección de teoría, un viejo artículo del intelectual afroamericano W. E. B. Du Bois, originalmente publicado en The Atlantic Monthly de Boston, allá por mayo de 1915, bajo el título de “The African Roots of War”. La traducción […]
La liberación de Assange (dossier)
Ilustración: Free as a Bird, de Mr. Fish. Fuente: https://clowncrack.com. La liberación de Julian Assange nos ha dejado un sabor agridulce. Ciertamente nos alegra que haya salido de prisión y retornado a su tierra natal, donde pudo al fin reencontrarse con sus seres queridos: su familia, sus amigos. Pero también […]
Los medios distorsionan la percepción pública manipulando la atención de la gente
Fotografía de Mohammed Saber para la agencia EFE. Se tenía que decir y se dijo. Reformulemos la frase: se tenía que volver a decir y se volvió a decir (hay verdades que deben ser machacadas). Y si se las dice con claridad y contundencia, al hueso y sin circunloquios, tanto […]
La hegemonía imperial de Occidente: agotamiento y belicismo
Ilustración de Calvin Shen para Common Dreams (2021). Nota.— Tradujimos al castellano dos recientes artículos –fuertemente interrelacionados– del pensador italiano de izquierdas Andrea Zhok, profesor de filosofía moral en la Universidad de Milán. Llevan por título “La parabola dell’Occidente e i nuovi potlatch” y “La logica dell’escalation”, y salieron publicados […]
El problema no es la desobediencia civil, es la obediencia civil
Fotografía: acampe estudiantil por Palestina en la Universidad de Leeds, Inglaterra. Cortesía de Spencer R. Lewis para Hyphen. Nota.— Traducimos del inglés uno de los últimos escritos de Caitlin Johnstone. Es una prosa de denuncia muy breve, urgente y visceral, pero también necesaria, sensata e incisiva (como es costumbre y […]