Bondi, de Meredith Howse. Fuente: www.gioia.com.au Hacía bastante tiempo que no traducíamos nada de Caitlin Johnstone, la prolífica periodista de izquierda australiana que comenta a diario –desde los suburbios de Melbourne– las noticias de la geopolítica mundial puestas en contexto, con frenesí y a vuelapluma, pero siempre juiciosamente, rompiendo lanzas […]
El Islam ante Occidente: las falacias de la islamofobia
Ilustración de Rosanna Morris para The Bristol Cable (2018). El británico Jonathan Cook es uno de los periodistas internacionales que mejor están cubriendo –narrando rigurosamente, pero también analizando críticamente– la actualidad de Medio Oriente, el conflicto israelí-palestino y el genocidio de Gaza. Una cobertura periodística que es veraz y lúcida, […]
John Bull hates Muslims. Islamofobia y pogromismo en Reino Unido (dossier)
Fotografía: @richard_littler Hace años que viene creciendo en Gran Bretaña, como en tantos otros países de Occidente, un movimiento antiinmigración con altas dosis de chovinismo, xenofobia, racismo e islamofobia, acicateado por el populismo de extrema derecha, donde no faltan grupos neonazis. La noticia del crimen serial de Southport fue lo […]
El viaje de Francia del centro a la periferia. Entrevista a Tarik Bouafia
Fotografía de Arnau Bach para The New Yorker (2015). Ya pasó más de un año desde que la sociedad francesa se viera sacudida por la ola de revueltas en las barriadas periféricas de París y otras grandes ciudades del Hexágono (Lyon, Marsella, Lille, Nantes, etc.) donde habita la clase trabajadora […]
Una tragedia colonial
Ilustración: Duniyana Al-Amoor. Fuente: Scalawag Magazine. Nota.— Dos semanas atrás, en nuestra sección de política Brulote, publicamos un extenso dossier sobre la escalada del conflicto israelí-palestino (la guerra de Sucot), al que dimos en llamar “Tambores de guerra en Medio Oriente”; y al que le añadimos debajo, sobre el cierre, […]
El desmantelamiento de la democracia en India
Ilustración: Khuda Bux Abro para el diario Dawn de Pakistán (2018). Nota.— Este texto de parresía y denuncia que incluimos en Cartas Náuticas, una nueva sección de Kalewche, es el discurso que pronunció la escritora india Arundhati Roy el martes 12 de septiembre, cuando en la ciudad de Lausana, Suiza, […]
De velos y pañuelos: Irán, el Islam y Occidente
Ilustración: Sahar Ghorishi (IG: @journeyoftodawn) Cuando en 1979, con un golpe militar, la revolución democrática iraní contra el sha Mohammad Reza devino Revolución Islámica –liquidándose al unísono la monarquía Pahlaví y la tutela imperialista de Occidente–, el integrismo musulmán chiita, liderado por el ayatolá Jomeini, instauró una férrea dictadura que […]