Bondi, de Meredith Howse. Fuente: www.gioia.com.au Hacía bastante tiempo que no traducíamos nada de Caitlin Johnstone, la prolífica periodista de izquierda australiana que comenta a diario –desde los suburbios de Melbourne– las noticias de la geopolítica mundial puestas en contexto, con frenesí y a vuelapluma, pero siempre juiciosamente, rompiendo lanzas […]
El mayor engaño de Israel: ocultar el número real de personas que ha matado en Gaza
Dibujo de Basil Marquosi (Gaza, 2024). Fuente: https://p21.gallery/node/414 Tradujimos del inglés un nuevo artículo del periodista británico Jonathan Cook sobre el genocidio palestino: «Israel’s biggest con trick: Hiding the true numbers it has killed in Gaza». Lo publicó en su substack el 10 de diciembre, con la siguiente bajada: “Israel […]
El Islam ante Occidente: las falacias de la islamofobia
Ilustración de Rosanna Morris para The Bristol Cable (2018). El británico Jonathan Cook es uno de los periodistas internacionales que mejor están cubriendo –narrando rigurosamente, pero también analizando críticamente– la actualidad de Medio Oriente, el conflicto israelí-palestino y el genocidio de Gaza. Una cobertura periodística que es veraz y lúcida, […]
No hay propaganda en la Tierra que pueda ocultar la herida que es Palestina
Fotografía de Ibrahem Hasan para el libro-álbum Yesterday, Come Closer (2024), en apoyo solidario al Palestinian Museum Digital Archive. Fuente: Atmos. Hace dos semanas, cuando publicamos la entrevista a Arundathi Roy que le hiciera Deshabhimani, informamos que la escritora india había sido galardonada con el PEN Pinter Prize 2024, distinción […]
La resistencia palestina: un debate estratégico y ético
Fuente de la ilustración: Morning Star. Los camaradas españoles de Espai Marx, siempre atentos a la política internacional, han estado discutiendo intensamente sobre la resistencia armada palestina, tanto desde un punto de vista estratégico como ético, sin escatimar disquisiciones y digresiones de todo tipo (militares, diplomáticas, históricas y hasta filosóficas). […]
«Marxistas escépticos con Palestina»: sectarismo y espectáculo
Ilustración: collage con dibujos de Hanna Barczyk y Dylan Whale. Fuentes: SciAm y www.dylanwhale.com No quiero decir que debamos aliarnos exclusivamente,ni siquiera estratégicamente, con el número ya grandee incoherente de pequeños partidos de izquierda.Estos partidos, por importante que sea su papel transitorioen uno u otro momento de la historia de […]
Sionismo, violencia y lobby. Pasado, presente y porvenir de una tropelía colonial
Ilustración: Nakba, de Sandra Watfa. Óleo sobre lienzo, 1986. Fuente: Middle East Eye. Publicamos en Brulote, nuestra sección de política internacional, tres nuevos artículos críticos de Ilan Pappé –el reconocido historiador israelí, judío de izquierda y antisionista, exiliado en Gran Bretaña debido a sus cuestionamientos al Likud, la ultraderecha gobernante– […]
El viejo mal. Crónica desde Cisjordania
Ilustración: Which Genocide Are You On?, de Mr. Fish. Apropiación artística del Guernica de Picasso. Como venimos reportando, el calvario palestino en la Franja de Gaza es extremo, atroz. Un genocidio en toda regla. Pero en Cisjordania, que concita menos atención internacional, la realidad humanitaria dista mucho de ser benigna. […]
Los medios distorsionan la percepción pública manipulando la atención de la gente
Fotografía de Mohammed Saber para la agencia EFE. Se tenía que decir y se dijo. Reformulemos la frase: se tenía que volver a decir y se volvió a decir (hay verdades que deben ser machacadas). Y si se las dice con claridad y contundencia, al hueso y sin circunloquios, tanto […]
El problema no es la desobediencia civil, es la obediencia civil
Fotografía: acampe estudiantil por Palestina en la Universidad de Leeds, Inglaterra. Cortesía de Spencer R. Lewis para Hyphen. Nota.— Traducimos del inglés uno de los últimos escritos de Caitlin Johnstone. Es una prosa de denuncia muy breve, urgente y visceral, pero también necesaria, sensata e incisiva (como es costumbre y […]
El reloj de arena en llamas. Cuando la noche gazatí llegó a Buenos Aires
Fotografía: Arturo Desimone y Lautaro Brodsky en el conversatorio “El reloj de arena en llamas“ (Teatro Hasta Trilce, Bs. As., feb. 2024). Gentileza del fotógrafo Federico Imas. IG: @federico.imas Presentación.— Recibimos por correo electrónico una crónica anónima: “El reloj de arena en llamas. Cuando la noche gazatí llegó a Buenos […]
Los riesgos del ocaso occidental
Ilustración: Desolation, de Thomas Cole (óleo sobre lienzo, 1836, New-York Historical Society). Última parte de la serie The Course of Empire. Fuente: Wikipedia. Nota.— En lo que va de la primavera boreal, nuestro otoño del hemisferio sur, el analista catalán Rafael Poch-de-Feliu publicó en su blog dos nuevos escritos suyos […]