Ilustración original de Andrés Casciani Compartimos en Naglfar, nuestra sección literaria, un breve cuento de la escritora palestina Adania Shibli intitulado “A Tin Ball”. Escrito en árabe, la lengua materna de la autora, fue traducido y publicado en inglés por la revista ArabLit Quarterly, vol. IV, nro. 3, en el […]
La moneda
Desnudo en el baño, de Pierre Bonnard. Óleo sobre lienzo, 1936, Museo de Arte Moderno de París. Fuente: www.meisterdrucke.es Ya conocen a Yasmin Zaher. En el número anterior publicamos “Abolir las categorías”, una breve prosa de no ficción de esta joven escritora y periodista palestina emigrada a los Estados Unidos, […]
Abolir las categorías
Detalle de Broken Boundaries #2, de João Amoêdo Pinto. Acrílico y carbón en lienzo, 2022. Fuente: www.singulart.com Yasmin Zaher es una joven periodista y escritora de origen palestino, nacionalizada estadounidense y hoy radicada en Francia. Nació en Jerusalén Occidental (Israel) allá por 1991, en el seno de un hogar árabe […]
Caperucita Roja: cuatro cuentos y dos poemas
Detalle de Caperucita Roja y el Lobo en el bosque, de Carl Larsson. Óleo sobre lienzo, 1881. Reunimos aquí seis versiones del cuento de Caperucita Roja, cuatro en prosa y dos en verso. Las dos primeras, el “Cuento de la Abuela” y “La Falsa Abuela”, pertenecen al folclore europeo. Son […]
Días como sombra
Ilustración original de Andrés Casciani Hacía rato que queríamos publicar en Kalewche algunos poemas de Sergio Morán, amigo de la casa, pero la redacción de artículos propios, la traducción y presentación de textos de terceros y –sobre todo– los largos preparativos para la botadura de nuestro buque insignia, Corsario Rojo […]
Contramarcha
Barcos en una tormenta en una costa rocosa, de Jan Porcellis. Óleo sobre lienzo, 1614-1618, Museo Hallwyl, Estocolmo. Para matizar la espera del octavo número de Corsario Rojo, cuya botadura hemos debido volver a postergar un poco más –aunque no mucho más–, a causa de condiciones poco favorables en alta […]
Poemas por Gaza
Fotografía tomada de https://periodismodeizquierda.com Nuestra compañera Nora Bruccoleri nos envía desde Mendoza, Argentina, una serie de ocho poemas escritos entre julio de 2018 y junio de 2025 en homenaje al pueblo palestino de la Franja de Gaza, víctima del genocidio perpetrado por Israel con el apoyo de los Estados Unidos […]
Mi ateísmo
Imagen: detalle de The Navigator (2001), de Robert y Shana ParkeHarrison. Fotograbado, Museo de Arte Moderno Gran Duque Juan, Luxemburgo. Fuente: www.mudam.com. Se dice con demasiada ligereza –y visos de superioridad– que quien se declara ateo se estaría tendiendo una trampa a sí mismo, pues el uso de la partícula […]
«Vox poetica»
Fotografía: Broken watch in front of black background (2017), de Peter Csaszar. Fuente: www.istockphoto.com Ya conocen al intelectual y escritor mexicano Carlos Herrera de la Fuente, uno de nuestros colaboradores más habituales e importantes. Lo conocen como ensayista y narrador, amén de como entrevistado. Pero no en calidad de poeta, […]
María, la madre (dos poemas)
Fotografía: gentileza de Pola Escobar. Likan Rayen, Wallmapu, verano de 2025. Nuestro público ya conoce a Sara Oportus. A fines del año pasado, publicamos su ensayo “¿Qué significa resistencia cultural hoy?”, donde la escritora e investigadora chilena nos hablaba del teatro en su país bajo la dictadura pinochetista (y antes […]
Una mesa es una mesa
Fotografía: retrato de Peter Bichsel (2018) por Isolde Ohlbaum para la agencia Laif. Fuente: www.tagblatt.ch Peter Bichsel nació en 1935 en Lucerna, Suiza. De niño se mudó al cantón de Solothurn –Soleura en español–, de habla alemana, donde actualmente reside. Estudió para ser maestro de escuela primaria y ejerció la […]
Un cuento de Navidad
Ilustración: detalle de Pirámide del sistema capitalista, por “Nedeljkovich, Brashich & Kuharich”. Periódico Industrial Worker, Cleveland (Ohio), 1911. Fuente: Wikipedia. Para una reproducción completa del dibujo y más información sobre el mismo, hágase clic aquí. “A Christmas Story” es un breve relato ficcional de la revolucionaria anarquista afroamericana Lucy Parsons […]