Bondi, de Meredith Howse. Fuente: www.gioia.com.au Hacía bastante tiempo que no traducíamos nada de Caitlin Johnstone, la prolífica periodista de izquierda australiana que comenta a diario –desde los suburbios de Melbourne– las noticias de la geopolítica mundial puestas en contexto, con frenesí y a vuelapluma, pero siempre juiciosamente, rompiendo lanzas […]
Los medios distorsionan la percepción pública manipulando la atención de la gente
Fotografía de Mohammed Saber para la agencia EFE. Se tenía que decir y se dijo. Reformulemos la frase: se tenía que volver a decir y se volvió a decir (hay verdades que deben ser machacadas). Y si se las dice con claridad y contundencia, al hueso y sin circunloquios, tanto […]
El problema no es la desobediencia civil, es la obediencia civil
Fotografía: acampe estudiantil por Palestina en la Universidad de Leeds, Inglaterra. Cortesía de Spencer R. Lewis para Hyphen. Nota.— Traducimos del inglés uno de los últimos escritos de Caitlin Johnstone. Es una prosa de denuncia muy breve, urgente y visceral, pero también necesaria, sensata e incisiva (como es costumbre y […]
Contextualizar e historiar el conflicto israelí-palestino
Fotografía: palestinos marchándose de Jerusalén en la gran Nakba de 1948. Fuente: Intercontinentale-AFP. Nota preliminar.— Si el bombardeo militar de Israel sobre la Franja de Gaza es excepcionalmente virulento, no menos virulento es el bombardeo mediático de la hasbará –la propaganda sionista o prosionista– sobre la opinión pública mundial. Si […]
Portulanos del mundo nuevo
Ilustración: Planisferio de Cantino (1502), conservado en la Biblioteca Estense de Módena, Italia. Una miscelánea internacional con tres pronunciamientos de parresía urgente.México: Manifiesto contra nuestro siglo, por Carlos Herrera de la Fuente.Argentina: declaración de la Dirección Nacional del PTS sobre el balotaje Massa-Milei.Nueva York: carta de renuncia de Craig Mokhiber, […]