Fotografía de NnoMan Cadoret para Reporterre. Tradujimos una entrevista que el periodista Hervé Kempf le hizo a Sophie Binet, secretaria general de la CGT de Francia. Salió publicada en el sitio parisino de ecología Reporterre, el martes 28 de mayo, bajo el título “Sophie Binet : « Le carburant de […]
Historia de una involución: de la política estructural al moralismo histérico
Ilustración: Angry Chickens, de William Reed. Fuente: Saatchi Art. Nota.— Hace tiempo que no publicamos nada del intelectual marxista italiano Andrea Zhok, profesor de Filosofía Moral en la Università degli Studi di Milano, uno de los ensayistas más esclarecidos y originales en esta confusión babélica –diversa solo en apariencia– que […]
La pecera
Ilustración: The Fish Bowl, de Jana Faseler (óleo, sobre lienzo, 2023, detalle). Fuente: www.artfinder.com Nota.— Este corto pero incisivo ensayo de Andrea Zhok que nos complace traducir del italiano fue originalmente publicado en la página web Sfero, el 27 de diciembre del año pasado, bajo el título “La bolla”. Para […]
Furia de los arrabales en la Francia de los claroscuros (dossier)
Fotografía: AP Nota.— El cóctel de racismo estructural y brutalidad policial no es nada nuevo en Francia. Es tan viejo como la inmigración africana y la xenofobia o discriminación contra ella, fenómenos que se retrotraen a los tiempos del imperio colonial francés, pero que sin duda se agravaron ostensiblemente con […]
Transitando «lo trans»: conversaciones desde la medicina y más allá
Ilustración: Hanna Barczyk (www.theglobeandmail.com) Nota.— José Ramón Loayssa y Teresa Escudero Ozores son dos colaboradores habituales del semanario dominical Kalewche. Entre ellos, y a raíz de la reseña del libro Nadie nace en un cuerpo equivocado que publicáramos oportunamente, se estableció un diálogo por vía privada –a instancias de nuestro compañero Ariel […]