Ilustración: Internal mHALfunction, de Anthony Petrie (2020). Fuente: https://nineteeneightyeight.com Volvemos a editar (la primera vez fue en 2022) “Is Google Making Us Stupid? What the Internet is doing to our brains”, de Nicholas Carr. El artículo vio la luz en la revista norteamericana The Atlantic, allá por julio-agosto de 2008. A pesar […]
El tecnocapitalismo de Silicon Valley. Entrevista a Alain Damasio
Fotografía de Patrice Normand para Reporterre. Nota.— Tradujimos del francés una muy interesante entrevista que el periodista Hervé Kempf le hizo al escritor de ciencia-ficción y fantasía Alain Damasio, a propósito de su nuevo libro, Vallée du silicium (París, Albertine/Seuil, 2024), que está dando que hablar en el mundo francófono […]
El capitalismo algorítmico: una distopía devenida realidad
Ilustración de Sara Tyson. Fuente: EducationWeek. Nota.— Tradujimos del francés, para nuestra sección Parley, una breve pero muy interesante reseña bibliográfica que apareció el miércoles 3 de abril en la página web Reporterre, una publicación digital ecologista e independiente hecha desde París: “Le capitalisme algorithmique, une dystopie devenue réalité”, por […]
La pecera
Ilustración: The Fish Bowl, de Jana Faseler (óleo, sobre lienzo, 2023, detalle). Fuente: www.artfinder.com Nota.— Este corto pero incisivo ensayo de Andrea Zhok que nos complace traducir del italiano fue originalmente publicado en la página web Sfero, el 27 de diciembre del año pasado, bajo el título “La bolla”. Para […]
Shock del presente: vivir en un mundo sin historia ni futuro
Ilustración: The Smartphone, por LazySongwriter (nov. 2014, www.artpal.com-lazysongwriter) Nota.— El presente artículo de la cubana Jennifer Delgado Suárez, psicóloga y divulgadora científica, licenciada por la Universidad Central Marte Abreu de Las Villas (UCLV), autora de La muerte del caballo alado (2014) y otros libros, fue originalmente publicado en su blog […]
Palabras para la vida real y la muerte virtual
Ilustración: «Registro de un sueño», de Martín Marroncle, en la obra inédita Regiones Sincrónicas, Part 0, 2022-23. Microfibras sobre papel, 25x35cm Cuando Pedro salió a su ventanano sabía, mi amorno sabíaque la luz de esa clara mañanaera luz de su último día.Y las causas lo fueron cercandocotidianas, invisiblesY el azar […]
Fetichismo tecnológico y educación
Ilustración: Technology Frustration and Cyberattack, por Nalisda Nota.— Este lúcido artículo de Alexis Capobianco –segunda colaboración suya para El Faro y la Bruma, la sección educativa de Kalewche– es una versión actualizada y aumentada del que publicara en la revista digital uruguaya Reactiva el 9 de julio de 2020, bajo […]
¿Nos vuelve Google estúpidos?
Ilustración: Internal mHALfunction, de Anthony Petrie Nota.— Este artículo de Nicholas Carr vio la luz en la revista norteamericana The Atlantic, en julio-agosto de 2008. A pesar del tiempo transcurrido, no ha perdido nada de vigencia. Parece, de hecho, cada día más actual: lo que Carr observaba tempranamente en su […]