Detalle de una pintura anónima, en óleo sobre lienzo, de un ángel arcabucero. Escuela Cuzqueña, Barroco hispanoamericano, siglo XVIII. Fuente: Rob Michiels Auctions. Puede apreciarse la pintura completa aquí. Edgardo Rivera Martínez nació en Jauja, en el corazón de la serranía peruana, el 28 de septiembre de 1933; y falleció […]
Una pelota de lata
Ilustración original de Andrés Casciani Compartimos en Naglfar, nuestra sección literaria, un breve cuento de la escritora palestina Adania Shibli intitulado “A Tin Ball”. Escrito en árabe, la lengua materna de la autora, fue traducido y publicado en inglés por la revista ArabLit Quarterly, vol. IV, nro. 3, en el […]
El Futre
Ilustración: detalle de El Futre, por Andrés Casciani. Acrílico sobre lienzo, 2020. Fuente: https://andrescasciani.com Los relatos terroríficos de fantasmas, aparecidos o almas en pena ocupan un lugar preeminente en la tradición oral de muchos pueblos del mundo. Tal es el caso del Futre, el «jinete sin cabeza sudamericano», una de […]
Ante la ley
Ilustración: detalle del aguafuerte Grafik zu Franz Kafka. Vor dem Gesetz (1955), de Hermann Naumann. Fuente: www.iberlibro.com. Puede verse la ilustración completa aquí. En Naglfar, nuestra sección literaria, finalizamos el Mes de Kafka con el microrrelato Vor dem Gesetz. Así nos lo sugirió Nicolás Torre Giménez, el autor del artículo […]
La preocupación de un padre de familia
Ilustración: Odradek, de Elena Villa Bray. Fuente: Emak Bakia. Nota.— Proseguimos con el Mes de Kafka, en el centenario de su muerte. Este domingo publicamos el microrrelato “Die Sorge des Hausvaters”, en la traducción castellana de Jorge Luis Borges para El libro de los seres imaginarios (México, FCE, 1957, con […]
El dispositivo Kafka
Ilustración original de Andrés Casciani Nota.— Mañana se cumplirán cien años de la muerte de Franz Kafka, uno de los escritores más geniales e influyentes del mundo contemporáneo. Sin él –¿qué duda cabe?– la literatura no sería la misma. La proyección de su obra narrativa y epistolar ha superado ampliamente […]
La condena
Ilustración: viñeta de Moritz Stetter para la novela gráfica Das Urteil, de Franz Kafka. Múnich, Knesebeck Verlag, 2015. Con epílogo de Reiner Stach. Nota.— Publicamos en Naglfar, la sección literaria de este semanario, por sugerencia de nuestro compañero mexicano Carlos Herrera de la Fuente, y con motivo de lo que […]
Un cortejo de invierno
Fotografía: Sarah Orne Jewett en la puerta de su hogar en South Berwick, Maine, a principios del siglo XX. Fuente: Houghton Library, Universidad de Harvard. Presentación.— Sarah Orne Jewett (1849-1909) es una de las escritoras más destacadas e influyentes de la literatura estadounidense. Oriunda de Nueva Inglaterra, se decantó desde […]
La intemperancia
Fotografía: Manifestación de protesta contra la última dictadura argentina, en vísperas de la guerra de Malvinas. Marcha “Paz, Pan y Trabajo“, Ciudad de Mendoza, 30 de marzo de 1982. Fuente: Diario Mendoza, 31/3/1982, s/a. Gentileza del autor. Nota preliminar.— La semana que pasó, más exactamente el 2 de abril, se […]
El guardagujas
Fotografía: guardagujas de antaño operando un cambio de vías en un empalme ferroviario. Fuente: cartaabierta.mx Nota.— La derecha libertariana o libertarista –versión extrema o radicalizada del neoliberalismo– está en auge en muchos países del mundo. Por ejemplo en Argentina, con el “fenómeno Milei”. Una de las notas distintivas de este […]
Un robo
A mi abuela Delma No supo si fue un pájaro desorientado o un cartón inerte que trajo el viento. Pero fue un golpe sordo sobre la persiana que logró despertarla. Abrió los ojos y por la cantidad de luz que había en la habitación estimó que se acercaba el mediodía. […]
Una gallina
Ilustración de Susana Rosique (elartefacto.net) Era una gallina de domingo. Todavía vivía porque no pasaba de las nueve de la mañana. Parecía calma. Desde el sábado se había encogido en un rincón de la cocina. No miraba a nadie, nadie la miraba a ella. Aun cuando la eligieron, palpando su […]