Ilustración original de Andrés Casciani Compartimos en Naglfar, nuestra sección literaria, un breve cuento de la escritora palestina Adania Shibli intitulado “A Tin Ball”. Escrito en árabe, la lengua materna de la autora, fue traducido y publicado en inglés por la revista ArabLit Quarterly, vol. IV, nro. 3, en el […]
La moneda
Desnudo en el baño, de Pierre Bonnard. Óleo sobre lienzo, 1936, Museo de Arte Moderno de París. Fuente: www.meisterdrucke.es Ya conocen a Yasmin Zaher. En el número anterior publicamos “Abolir las categorías”, una breve prosa de no ficción de esta joven escritora y periodista palestina emigrada a los Estados Unidos, […]
Novela histórica: literatura antes que Historia
Detalle de la ilustración de portada de Roy G. Krenkel, en técnica de gouache sobre madera, para la colección de relatos póstumos The Road of Azrael, del escritor pulp norteamericano Robert E. Howard (1906-1936), editada en Rhode Island (EE.UU.) por Donald M. Grant en 1979. Las cinco narraciones howardianas reunidas […]
Mariposas
Fotografía: https://cfs.forestry.ubc.ca Patricia Grace es una de las escritoras más destacadas de la literatura neozelandesa contemporánea, la primera de ascendencia maorí (el pueblo originario de Nueva Zelanda, que llama a su país Aotearoa, algo así como “La tierra de la larga nube blanca”) en publicar libros. Aunque no en te […]
La vuelta al piano de Thelonious Monk
Fotografía: Thelonious Monk tocando el piano en vivo, acompañado por el saxofonista Charlie Rouse. Palo Alto High School, norte de California, 1968. Fuente: New York Times. Es la hora 21:00 del domingo 27 de marzo de 1966 en Ginebra. Julio Cortázar, Aurora Bernárdez, Claude Tarnaud y Henriette “Gibbsy” de Champrel […]
El Paraíso imperfecto
Ilustración: Down to Earth, de Sue Dyde. Fuente: https://suedyde.com.au Ya hemos publicado en Naglfar, nuestra sección literaria, un microrrelato de Augusto Monterroso: “El eclipse”. El que ahora compartimos, mucho más breve aún, pero no menos chispeante, procede de su libro La oveja negra y demás fábulas (México, Joaquín Mortiz, 1969, […]
La guarida de los halcones
Fotografía: www.lindiependente.it Nota.— Valeria Parrella (1974) es una de las escritoras más destacadas de la Italia actual. Novelista, dramaturga y cuentista, ha publicado una veintena de libros, como Per grazia ricevuta (2005), Lo spazio bianco (2008) y Antigone (2012); varios de ellos traducidos al inglés, francés, alemán, árabe y otros […]
Un detalle menor
Nota.— La gran noticia literaria de octubre a nivel global ha sido, sin dudas, el escándalo de censura política en la Feria del Libro de Fráncfort (Alemania), el mayor evento cultural de la industria editorial en todo el mundo. La escritora palestina Adania Shibli iba a ser galardonada con el […]
El guardagujas
Fotografía: guardagujas de antaño operando un cambio de vías en un empalme ferroviario. Fuente: cartaabierta.mx Nota.— La derecha libertariana o libertarista –versión extrema o radicalizada del neoliberalismo– está en auge en muchos países del mundo. Por ejemplo en Argentina, con el “fenómeno Milei”. Una de las notas distintivas de este […]
Una gallina
Ilustración de Susana Rosique (elartefacto.net) Era una gallina de domingo. Todavía vivía porque no pasaba de las nueve de la mañana. Parecía calma. Desde el sábado se había encogido en un rincón de la cocina. No miraba a nadie, nadie la miraba a ella. Aun cuando la eligieron, palpando su […]