Ilustración original de Andrés Casciani Compartimos en Naglfar, nuestra sección literaria, un breve cuento de la escritora palestina Adania Shibli intitulado “A Tin Ball”. Escrito en árabe, la lengua materna de la autora, fue traducido y publicado en inglés por la revista ArabLit Quarterly, vol. IV, nro. 3, en el […]
Abolir las categorías
Detalle de Broken Boundaries #2, de João Amoêdo Pinto. Acrílico y carbón en lienzo, 2022. Fuente: www.singulart.com Yasmin Zaher es una joven periodista y escritora de origen palestino, nacionalizada estadounidense y hoy radicada en Francia. Nació en Jerusalén Occidental (Israel) allá por 1991, en el seno de un hogar árabe […]
Gaza, Israel y el monopolio de la fuerza
Ilustración anónima publicada en Morning Star (2023) Mucho se ha escrito y discutido –política, jurídica y éticamente– sobre la “legítima defensa” de Israel y la “resistencia armada” de Palestina. Son cuestiones muy candentes, espinosas y sensibles, de gran complejidad analítica y fuerte implicación ideológica, con múltiples aristas argumentativas y una […]
No hay propaganda en la Tierra que pueda ocultar la herida que es Palestina
Fotografía de Ibrahem Hasan para el libro-álbum Yesterday, Come Closer (2024), en apoyo solidario al Palestinian Museum Digital Archive. Fuente: Atmos. Hace dos semanas, cuando publicamos la entrevista a Arundathi Roy que le hiciera Deshabhimani, informamos que la escritora india había sido galardonada con el PEN Pinter Prize 2024, distinción […]
En este día en particular. A un año de la operación Diluvio de Al-Aqsa
Ilustración: May Our Angels Watch Over Us (2023), de Miri Shihadeh. Fuente: https://themarkaz.org El 7 de octubre, al cumplirse un año de la operación Diluvio de Al-Aqsa (que Israel usó como pretexto para desencadenar un infierno genocida en Gaza), la periodista australiana Caitlin Johnstone publicó en su blog un texto […]
La resistencia palestina: un debate estratégico y ético
Fuente de la ilustración: Morning Star. Los camaradas españoles de Espai Marx, siempre atentos a la política internacional, han estado discutiendo intensamente sobre la resistencia armada palestina, tanto desde un punto de vista estratégico como ético, sin escatimar disquisiciones y digresiones de todo tipo (militares, diplomáticas, históricas y hasta filosóficas). […]
Palestina al rojo vivo (dossier)
Ilustración de Ismail Shammout para This Week In Palestine. Preparamos un nuevo dossier sobre el conflicto israelí-palestino y el genocidio en Gaza, con dos traducciones del inglés y otra del italiano. La selección de textos comienza con “I piani di Israele”, del analista en temas geopolíticos y militares Enrico Tomaselli, […]
India y Gaza, o la vergüenza de la complicidad y la inacción
Ilustración: detalle de Palestinian Children (2020), de Suhad Khatib. Fuente: https://suhadkhatib.com El jueves 1° de agosto, en el Club de Prensa de la India en Nueva Delhi, la aclamada escritora y activista de izquierda Arundhati Roy participó de un panel condenando –con su habitual lucidez, sensibilidad y elocuencia– el envío […]
«Marxistas escépticos con Palestina»: sectarismo y espectáculo
Ilustración: collage con dibujos de Hanna Barczyk y Dylan Whale. Fuentes: SciAm y www.dylanwhale.com No quiero decir que debamos aliarnos exclusivamente,ni siquiera estratégicamente, con el número ya grandee incoherente de pequeños partidos de izquierda.Estos partidos, por importante que sea su papel transitorioen uno u otro momento de la historia de […]
Noticiario de un verano de oprobio
Ilustración: Shame Faced Crab, de Drew McSherry. Dibujo en carbón sobre papel, 2022. Fuente: www.ugallery.com El presente artículo de Rafael Poch-de-Feliu salió originalmente publicado en su blog y en CTXT, el viernes 30 de agosto. Quienes deseen leer los otros textos del autor catalán que hemos editado en Kalewche, pueden […]
Lloren
Ilustración: detalle de Mother and Son, de Fiona Cawley. Acrílico, 2024. Fuente: www.threads.net/@fiona_cawley Ya conocen muy bien –hemos publicado unos cuantos artículos suyos– la faceta periodística de Caitlin Johnstone, pero no probablemente su faceta literaria. Tradujimos para Naglfar –la sección de letras del semanario Kalewche– su último poema, Weep, que […]
Sionismo, violencia y lobby. Pasado, presente y porvenir de una tropelía colonial
Ilustración: Nakba, de Sandra Watfa. Óleo sobre lienzo, 1986. Fuente: Middle East Eye. Publicamos en Brulote, nuestra sección de política internacional, tres nuevos artículos críticos de Ilan Pappé –el reconocido historiador israelí, judío de izquierda y antisionista, exiliado en Gran Bretaña debido a sus cuestionamientos al Likud, la ultraderecha gobernante– […]