Ilustración de Calvin Shen para Common Dreams (2021). Nota.— Tradujimos al castellano dos recientes artículos –fuertemente interrelacionados– del pensador italiano de izquierdas Andrea Zhok, profesor de filosofía moral en la Universidad de Milán. Llevan por título “La parabola dell’Occidente e i nuovi potlatch” y “La logica dell’escalation”, y salieron publicados […]
El problema no es la desobediencia civil, es la obediencia civil
Fotografía: acampe estudiantil por Palestina en la Universidad de Leeds, Inglaterra. Cortesía de Spencer R. Lewis para Hyphen. Nota.— Traducimos del inglés uno de los últimos escritos de Caitlin Johnstone. Es una prosa de denuncia muy breve, urgente y visceral, pero también necesaria, sensata e incisiva (como es costumbre y […]
México en la transición hegemónica
Ilustración: José Clemente Orozco, Alegoría de México (piroxilina/masoniteca, ca. 1948). Fuente: Museo Blaisten. Nota.— Concluye en México el gobierno de Andrés Manuel López Obrador. El próximo domingo habrá elecciones federales, y el partido oficialista, el Movimiento de Regeneración Nacional (Morena) va por un nuevo sexenio, con la candidatura presidencial de […]
Guerra en Ucrania, acto II
Fotografía: soldados ucranianos abriendo fuego contra una posición rusa en la zona fronteriza de la provincia de Járkov, Ucrania oriental. Imagen capturada por Anatolii Stepanov para la agencia AFP. Presentación.— Hace tiempo que no publicamos nada de Enrico Tomaselli, uno de los analistas geopolíticos y comentaristas militares de izquierda que […]
Occidente, la guerra de Ucrania y la crisis en Medio Oriente
Ilustración: Fede Yankelevich (nov. 2023): Fuente: The Economist. Nota.— Reunimos aquí, en nuestra sección de política internacional Brulote, bajo el título “Occidente, la guerra de Ucrania y la crisis en Medio Oriente”, los dos últimos artículos de coyuntura que Rafael Poch-de-Feliu escribió y publicó en su blog: “El mensaje iraní […]
Los riesgos del ocaso occidental
Ilustración: Desolation, de Thomas Cole (óleo sobre lienzo, 1836, New-York Historical Society). Última parte de la serie The Course of Empire. Fuente: Wikipedia. Nota.— En lo que va de la primavera boreal, nuestro otoño del hemisferio sur, el analista catalán Rafael Poch-de-Feliu publicó en su blog dos nuevos escritos suyos […]
¿El fascismo ya pasó?
Ilustración de Laura Borràs Dalmau (2020). Fuente: Barcelona Metròpolis. Nota.— Desde Chile, el camarada Julio Cortés Morales –abogado en derechos humanos, profesor e investigador– nos ha hecho llegar el prólogo de su nuevo libro, que versa sobre una temática compleja y polémica de gran relevancia, dotada a la vez de […]
Miscelánea urgente: Assange, Gaza, imperio, capitalismo
Ilustración: Amazing World of Ghosts, de Anand Swaroop Manchiraju. Fuente: FIZDI. Nota.— No hace tanto que publicamos un texto de la periodista freelancer de izquierdas Caitlin Johnstone. Fue el 10 de marzo, cuando tradujimos del inglés su punzante artículo “When The Imperial Media Report On An Israeli Massacre” –sobre la […]
El año 2024: Gaza, Ucrania y Eurasia en la crisis del declive occidental
Ilustración: Eurasia, de Lia Bonetti. Fuente: www.saatchiart.com. Periodista, escritor, analista de la geopolítica, Rafael Poch-de-Feliu no necesita de mucha presentación en Kalewche. Hemos publicado varios artículos suyos, y también le hicimos una entrevista, amén de escribir una reseña de su último opúsculo. Recientemente, ha dado a conocer un breve y […]
Una escritora india y una periodista australiana nos hablan de Gaza
Fotografía: niño palestino en Rafah, sur de la Franja de Gaza, 25 de enero de 2024. Ibraheem Abu Mustafa para la agencia Reuters. Nota.— La conmemoración del 8 de marzo acaba de pasar, pero la devastación de la Franja de Gaza todavía sigue: casi 31.000 palestinas y palestinos han muerto […]
Ucrania, año III
Ilustración: detalle de Santa Sofía de Kiev. Crepúsculo invernal en Ucrania. Fuente: Doppelganger33 LTD. Nota preliminar.— El fin de semana pasado, al cumplirse el segundo aniversario de la invasión rusa a Ucrania (la llamada “Operación Militar Especial” comenzó el 25/2 de 2022), el periodista y ensayista catalán Rafael Poch-de-Feliu publicó […]
La convergencia imposible: pandemia, clase trabajadora y movimiento ecologista
Fotografía: COP26 – Friday’s for Future (2021), de Fraser Hamilton. Fuente: Bystanders. Nota.— En nuestro semanario Kalewche, desde el principio, hemos dado un amplio tratamiento tanto a la pandemia de covid-19 como a la crisis ecológica, dos fenómenos cruciales del siglo XXI. También abordamos, en diferentes entregas, los dilemas de […]